雨中宿榆林店有感

明代謝榛

涼雨何冥冥，黑雲復浩浩。山行夜不休，嶮巇猶蜀道。我非王程迫，胡為役衰老。數口遠相將，未必常溫飽。投彼敝屋間，蕪穢不及掃。園荒無主人，馬散齧秋草。席地即吾廬，餘生聊自保。隔林乞火回，酌酒慰懷抱。愚者昧所適，哲人見機早。反為細君嗤，寧如在家好。

liáng 涼 yǔ 雨 hé 何 míng 冥 míng 冥， hēi 黑 yún 雲 fù 復 hào 浩 hào 浩 shān 。 xíng 山 yè 行 bù 夜 xiū 不 xiǎn 休， xī 嶮 yóu 巇 shǔ 猶 dào 蜀道。

wǒ 我 fēi 非 wáng 王 chéng 程 pò 迫， hú 胡 wéi 為 yì 役 shuāi 衰 lǎo 老 shù 。 kǒu 數 yuǎn 口 xiāng 遠 jiāng 相 wèi 將， bì 未 cháng 必 wēn 常 bǎo 溫飽。

tóu 投 bǐ 彼 bì 敝 wū 屋 jiān 間， wú 蕪 huì 穢 bù 不 jí 及 sǎo 掃 yuán 。 huāng 園 wú 荒 zhǔ 無 rén 主 mǎ 人， sàn 馬 niè 散 qiū 齧 cǎo 秋草。

xí 席 dì 地 jí 即 wú 吾 lú 廬， yú 餘 shēng 生 liáo 聊 zì 自 bǎo 保 gé 。 lín 隔 qǐ 林 huǒ 乞 huí 火 zhuó 回， jiǔ 酌 wèi 酒 huái 慰 bào 懷抱。

yú 愚 zhě 者 mèi 昧 suǒ 所 shì 適， zhé 哲 rén 人 jiàn 見 jī 機 zǎo 早 fǎn 。 wèi 反 xì 為 jūn 細 chī 君 níng 嗤， rú 寧 zài 如 jiā 在 hǎo 家好。