雨中宿洞霄

宋代董嗣杲

青青九鎖山，步步聽潺湲。雨重精神倦，雲深意緒閒。禽聲依石樹，泉溜出岩關。落落仙蹤在，何能見大還。

qīng 青 qīng 青 jiǔ 九 suǒ 鎖 shān 山， bù 步 bù 步 tīng 聽 chán 潺 yuán 湲。

yǔ 雨 zhòng 重 jīng 精 shén 神 juàn 倦， yún 雲 shēn 深 yì 意 xù 緒 xián 閒。

qín 禽 shēng 聲 yī 依 shí 石 shù 樹， quán 泉 liū 溜 chū 出 yán 岩 guān 關。

luò 落 luò 落 xiān 仙 zōng 蹤 zài 在， hé 何 néng 能 jiàn 見 dà 大 hái 還。