雨中送張六

宋代劉敞

秋陰蔽陽光，雨潦如昏墊。居人郁無聊，遊子行可念。方攜一樽酒，欲別情不厭。雖無車馬贈，篇賦私敢占。人生遠圖在，離索安足慊。願為東南風，刮日豁長焰。取觴醉車軌，千里由此漸。

qiū 秋 yīn 陰 bì 蔽 yáng 陽 guāng 光， yǔ 雨 liáo 潦 rú 如 hūn 昏 diàn 墊 jū 。 rén 居 yù 人 wú 郁 liáo 無 yóu 聊， zǐ 游 xíng 子 kě 行 niàn 可念。

fāng 方 xié 攜 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒， yù 欲 bié 別 qíng 情 bù 不 yàn 厭 suī 。 wú 雖 chē 無 mǎ 車 zèng 馬 piān 贈， fù 篇 sī 賦 gǎn 私 zhàn 敢占。

rén 人 shēng 生 yuǎn 遠 tú 圖 zài 在， lí 離 suǒ 索 ān 安 zú 足 qiàn 慊 yuàn 。 wèi 願 dōng 為 nán 東 fēng 南 guā 風， rì 刮 huō 日 zhǎng 豁 yàn 長焰。

qǔ 取 shāng 觴 zuì 醉 chē 車 guǐ 軌， qiān 千 lǐ 里 yóu 由 cǐ 此 jiàn 漸。