雨中送王存約司柬南行

qiān 千 shān 山 fēng 風 yǔ 雨 jí 急   ， lí 離 kuàng 況 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 sēn 森 。 。 liǔ 柳 sè 色 chūn 春 nán 難 tòu 透   ， méi 梅 huā 花 lěng 冷 bù 不 jīn 禁 。 。

shuí 誰 jiē 嗟 xíng 行 lù 路 xiǎn 險   ， dú 獨 bào 抱 gǔ 古 rén 人 xīn 心 。 。 shòu 瘦 mǎ 馬 lán 藍 guān 關 jù 句   ， fán 煩 jūn 君 xì 細 xì 細 yín 吟 。 。