雨中書事

bìng 病 lǐ 里 réng 仍 chóu 愁 sì 四 shí 十 guò 過   ， xué 學 shū 書 xué 學 jiàn 劍 liǎng 兩 cuō 蹉 tuó 跎   。

bái 白 fān 翻 yě 野 fàn 飯 chuī 炊 jīng 粳 dào 稻   ， lǜ 綠 rǎn 染 qiū 秋 yī 衣 zhì 制 jì 芰 hé 荷   。

yuǎn 遠 dào 道 xī 西 fēng 風 chuī 吹 kè 客 bìn 鬢   ， kōng 空 jiāng 江 mù 暮 yǔ 雨 shī 濕 yú 漁 suō 蓑   。

cūn 村 láo 醪 jí 急 bàn 辦 qīng 青 qián 錢 mǎi 買   ， ér 兒 nǚ 女 dēng 燈 qián 前 qiě 且 xiào 笑 gē 歌   。