雨中遣興呈遠齋父子孫丈昆仲

shuì 睡 sī 思 hūn 昏 rán 然 zhòu 晝 yǎn 掩 mén 門   ， jué 覺 lái 來 shān 山 yǔ 雨 yǐ 已 fān 翻 pén 盆   。

huáng 黃 méi 梅 yīng 應 shú 熟 sāo 騷 rén 人 niàn 念   ， lǜ 綠 yě 野 kě 可 gēng 耕 tián 田 fǔ 父 yán 言   。

lín 林 wài 外 zhú 竹 jī 雞 shí 時 zì 自 yǔ 語   ， jiē 階 qián 前 huā 花 yā 鴨 gù 故 xiāng 相 xuān 喧   。

shī 詩 cái 材 mǎn 滿 yǎn 眼 fèi 費 qū 驅 shǐ 使   ， cǐ 此 shì 事 hé 合 shū 輸 liú 劉 yǔ 與 sūn 孫   。