雨中遣懷

宋代陸游

霏霏春雨細如絲，正是春寒欺客時。心向宦途元淡薄，夢尋鄉國苦參差。樓前新漲綠三尺，牆外尚余紅幾枝。擺撥簿書呼酒榼，南湖西塔有幽期。

fēi 霏 fēi 霏 chūn 春 yǔ 雨 xì 細 rú 如 sī 絲， zhèng 正 shì 是 chūn 春 hán 寒 qī 欺 kè 客 shí 時。

xīn 心 xiàng 向 huàn 宦 tú 途 yuán 元 dàn 淡 bó 薄， mèng 夢 xún 尋 xiāng 鄉 guó 國 kǔ 苦 cēn 參 cī 差。

lóu 樓 qián 前 xīn 新 zhàng 漲 lǜ 綠 sān 三 chǐ 尺， qiáng 牆 wài 外 shàng 尚 yú 余 hóng 紅 jǐ 幾 zhī 枝。

bǎi 擺 bō 撥 bù 簿 shū 書 hū 呼 jiǔ 酒 kē 榼， nán 南 hú 湖 xī 西 tǎ 塔 yǒu 有 yōu 幽 qī 期。