雨中泊朱紅溪

bái 白 yǔ 雨 mào 冒 qiān 千 shān 山   ， qīng 清 quán 泉 sàn 散 wàn 萬 hè 壑 。 。 yún 雲 lán 嵐 hù 互 míng 冥 méng 濛   ， léi 雷 diàn 電 zhé 輒 jiàn 間 zuò 作 。 。

xiá 祫 yī 衣 shēng 生 wēi 微 hán 寒   ， péng 蓬 chuāng 窗 zuò 坐 xiāo 蕭 miǎo 邈 。 。 shū 書 juàn 卷 chén 陳 gǔ 古 jīn 今   ， kàng 抗 xīn 心 liáng 良 yǒu 有 tuō 托 。 。

wù 物 yì 役 shuí 誰 néng 能 cí 辭   ， chén 塵 yīng 纓 yóu 由 zì 自 fù 縛 。 。 rào 繞 lín 林 gū 姑 è 惡 míng 鳴   ， cè 側 àn 岸 téng 藤 huā 花 luò 落 。 。