雨中泊舟楓橋遙對虎阜

wéi 維 háng 航 fēng 楓 qiáo 橋 wǎn 晚   ， yōu 悠 rán 然 jiàn 見 hǔ 虎 qiū 邱 tǎ 。 biāo 塔 yún 標 yǐng 雲 zhí 影 zhōng 直   ， dù 鍾 yǔ 度 shēng 雨 yōu 聲   幽   。

sēng 僧 shè 舍 dāng 當 mén 門 zhú 竹   ， yú 漁 jiā 家 gé 隔 pǔ 浦 zhōu 舟 máng 。 máng 茫 wú 茫 yuè 吳 shì 越 dōu 事   ， fù 都 yǔ 付 dōng 與 liú 東   流   。