雨中陪子瞻同顏復長官送梁燾學士舟行歸汶上

宋代蘇轍

客従南方來，信宿北方去。手棹木蘭舟，不顧長江雨。江昏氣陰黑，雨落無朝暮。肅肅赴波濤，濛濛暗洲渚。微涼入窗闔，斜吹濕蕉苧。漂灑正紛紜，談笑方容與。不知江路長，但覺青山鶩。客去浩難追，落日平西浦。東遊本無事，愛此山河古。周旋樽俎歡，邂逅英豪聚。茲游有遺趣，此樂恐宜屢。賤仕迫程期，遷延防譴怒。秋風日已至，輕舸行當具。陰森古城曲，蒼莽交流處。懸知別時念，將行重回顧。非緣一寸祿，應作三年住。

kè 客 cóng 従 nán 南 fāng 方 lái 來， xìn 信 sù 宿 běi 北 fāng 方 qù 去。

shǒu 手 zhào 棹 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟， bù 不 gù 顧 cháng 長 jiāng 江 yǔ 雨。

jiāng 江 hūn 昏 qì 氣 yīn 陰 hēi 黑， yǔ 雨 luò 落 wú 無 zhāo 朝 mù 暮。

sù 肅 sù 肅 fù 赴 bō 波 tāo 濤， méng 濛 méng 濛 àn 暗 zhōu 洲 zhǔ 渚。

wēi 微 liáng 涼 rù 入 chuāng 窗 hé 闔， xié 斜 chuī 吹 shī 濕 jiāo 蕉 zhù 苧。

piāo 漂 sǎ 灑 zhèng 正 fēn 紛 yún 紜， tán 談 xiào 笑 fāng 方 róng 容 yǔ 與。

bù 不 zhī 知 jiāng 江 lù 路 cháng 長， dàn 但 jué 覺 qīng 青 shān 山 wù 鶩。

kè 客 qù 去 hào 浩 nán 難 zhuī 追， luò 落 rì 日 píng 平 xī 西 pǔ 浦。

dōng 東 yóu 游 běn 本 wú 無 shì 事， ài 愛 cǐ 此 shān 山 hé 河 gǔ 古。

zhōu 周 xuán 旋 zūn 樽 zǔ 俎 huān 歡， xiè 邂 hòu 逅 yīng 英 háo 豪 jù 聚。

zī 茲 yóu 游 yǒu 有 yí 遺 qù 趣， cǐ 此 lè 樂 kǒng 恐 yí 宜 lǚ 屢。

jiàn 賤 shì 仕 pò 迫 chéng 程 qī 期， qiān 遷 yán 延 fáng 防 qiǎn 譴 nù 怒。

qiū 秋 fēng 風 rì 日 yǐ 已 zhì 至， qīng 輕 gě 舸 háng 行 dāng 當 jù 具。

yīn 陰 sēn 森 gǔ 古 chéng 城 qǔ 曲， cāng 蒼 mǎng 莽 jiāo 交 liú 流 chù 處。

xuán 懸 zhī 知 bié 別 shí 時 niàn 念， jiāng 將 xíng 行 chóng 重 huí 回 gù 顧。

fēi 非 yuán 緣 yī 一 cùn 寸 lù 祿， yīng 應 zuò 作 sān 三 nián 年 zhù 住。