雨中劉汝忠過對棋觀詩談邊事作

chéng 城 wǎn 晚 kè 客 jū 居 jìng 靜   ， biān 邊 qiū 秋 hú 胡 mǎ 馬 duō 多 hēi 。 yún 黑 fú 雲 rì 浮 dòng 日 bái 動   ， yǔ 白 yìng 雨 tiān 映 guò 天   過   。

xiè 謝 fù 傅 wéi 惟 qí 棋 jú 局   ， liú 劉 kūn 琨 zhǐ 只 xiào 嘯 gē 歌 yì 。 shí 異 ān 時 jiàn 安 rǔ 見 tán 汝   ， xiào 談 què 笑 gān 卻 gē 干   戈   。