雨中留蔡黃二親

mén 門 xiàng 巷 ní 泥 shēn 深 guò 過 kè 客 nán 難   ， bǎi 百 nián 年 liáo 聊 gòng 共 cǐ 此 pán 盤 cān 餐 fú 。 yún 浮 luò 雲 rì 落 shān 日 hé 山 mù 河 xì 暮   ， yǔ 細 qīng 雨 chūn 青 lóu 春 gé 樓 hán 閣   寒   。

jìn 近 yè 夜 jiāo 蛟 lóng 龍 hái 還 rù 入 pǔ 浦   ， jiǔ 久 yīn 陰 hóng 鴻 yàn 雁 gēng 更 yí 移 tān 灘 nián 。 huá 年 gǔn 華 gǔn 滾 xiāng 滾 féng 相 shǎo 逢 mò 少   ， yàn 莫 bàn 厭 liú 拌 dào 留 yè 到 lán 夜   闌   。