雨中留別

dōng 東 xī 西 wú 無 dìng 定 kè 客   ， fēng 風 yǔ 雨 wèi 未 xiū 休 shí 時 。 。 mǐn 憫 mò 默 cǐ 此 zhōng 中 bié 別   ， piāo 飄 líng 零 hé 何 chǔ 處 qī 期 。 。

qīng 青 shān 山 wéi 違 jiù 舊 yǐn 隱   ， bái 白 fà 發 rù 入 xīn 新 shī 詩 。 。 suì 歲 suì 歲 mí 迷 jīn 津 lù 路   ， shēng 生 yá 涯 jiàn 漸 kě 可 bēi 悲 。 。