雨中看山寄楊君謙

明代沈周

看雨春山中，晴日未可及。巒華與嶺秀，濯濯翠流汁。水墨間罨畫，屏風四圍立。雜花逗餘紅，雅與松共濕。低雲滿窗戶，似愛幽者入。我初作靜觀，並喜得靜習。紛紛冶遊子，此景不足給。有詩在此境，佳句待人拾。詩腸倘乾燥，亦許借潤浥。持之報楊子，正可事屐笠。

kàn 看 yǔ 雨 chūn 春 shān 山 zhōng 中， qíng 晴 rì 日 wèi 未 kě 可 jí 及 luán 。 huá 巒 yǔ 華 lǐng 與 xiù 嶺 zhuó 秀， zhuó 濯 cuì 濯 liú 翠 zhī 流汁。

shuǐ 水 mò 墨 jiān 間 yǎn 罨 huà 畫， píng 屏 fēng 風 sì 四 wéi 圍 lì 立 zá 。 huā 雜 dòu 花 yú 逗 hóng 餘 yǎ 紅， yǔ 雅 sōng 與 gòng 松 shī 共濕。

dī 低 yún 雲 mǎn 滿 chuāng 窗 hu 戶， shì 似 ài 愛 yōu 幽 zhě 者 rù 入 wǒ 。 chū 我 zuò 初 jìng 作 guān 靜 bìng 觀， xǐ 並 dé 喜 jìng 得 xí 靜習。

fēn 紛 fēn 紛 yě 冶 yóu 游 zǐ 子， cǐ 此 jǐng 景 bù 不 zú 足 gěi 給 yǒu 。 shī 有 zài 詩 cǐ 在 jìng 此 jiā 境， jù 佳 dài 句 rén 待 shí 人拾。

shī 詩 cháng 腸 tǎng 倘 qián 乾 zào 燥， yì 亦 xǔ 許 jiè 借 rùn 潤 yì 浥 chí 。 zhī 持 bào 之 yáng 報 zǐ 楊 zhèng 子， kě 正 shì 可 jī 事 lì 屐笠。