雨中寄鄒仲熙侍講

yán 炎 yuè 月 kǔ 苦 yín 淫 yǔ 雨   ， bào 抱 jí 疾 zuò 坐 yōu 幽 jū 居 nào 。 ní 淖 héng 泥 ài 橫 xiàng 隘 liú 巷   ， liáo 流 yì 潦 shēn 溢 qú 深   渠   。

yǐ 已 jué 絕 hái 還 wǎng 往 jì 跡   ， suì 遂 jiāng 將 rén 人 shì 事 shū 疏 shí 。 wén 時 huáng 聞 niǎo 黃 míng 鳥 jiāo 鳴   ， jiāo 交 wū 交 dōng 屋 yú 東   隅   。

qǐ 豈 wú 無 dǒu 斗 jiǔ 酒 zhuó 酌   ， xián 閒 wán 玩 gǔ 古 rén 人 shū 書 xīng 。 huái 興 zài 懷 jūn 在 zi 君 sù 子   ， xī 夙 tóng 昔 huān 同 yú 歡   娛   。

qì 契 yì 誼 tuō 托 jīn 金 lán 蘭   ， qīng 清 dé 德 zhòng 重 fán 璠 yú 璵 kuǐ 。 bù 跬 bù 步 kě 不 jí 可 ér 即   ， kuàng 而 qiān 況 lǐ 千 yú 里   餘   。

yǎng 仰 zhān 瞻 bái 白 rì 日 huī 暉   ， píng 屏 yì 翳 hé 何 yóu 由 shū 舒 niàn 。 lí 念 yú 離 wèi 余 mǐ 未 dān 弭   ， jū 單 zi 居 hé 子 rú 何   如   。