雨中簡李牧之

宋代章甫

提壺勸飲方多病，布穀催耕未有田。老去情懷非宿昔，日長圖史得周旋。客愁正是連山雨，時事渾如上水船。問訊詩翁無恙否，遙憐裋褐聳雙肩。

tí 提 hú 壺 quàn 勸 yǐn 飲 fāng 方 duō 多 bìng 病， bù 布 gǔ 谷 cuī 催 gēng 耕 wèi 未 yǒu 有 tián 田 lǎo 。 qù 老 qíng 去 huái 情 fēi 懷 sù 非 xī 宿 rì 昔， cháng 日 tú 長 shǐ 圖 dé 史 zhōu 得 xuán 周旋。

kè 客 chóu 愁 zhèng 正 shì 是 lián 連 shān 山 yǔ 雨， shí 時 shì 事 hún 渾 rú 如 shàng 上 shuǐ 水 chuán 船 wèn 。 xùn 問 shī 訊 wēng 詩 wú 翁 yàng 無 fǒu 恙 yáo 否， lián 遙 shù 憐 hè 裋 sǒng 褐 shuāng 聳 jiān 雙肩。