雨中會雲松無善宿西山

qīng 清 xiāo 宵 nà 那 de 得 jiǔ 酒 rú 如 chuān 川   ， gòng 共 tīng 聽 yán 檐 shēng 聲 hǒu 吼 jiàn 澗 quán 泉 máo 。 wū 茅 bì 屋 mén 閉 cán 門 jiù 慚 yǐn 舊 sōng 隱   ， chuāng 松 xià 窗 tà 下 jí 榻 qún 集 xián 群   賢   。

chá 茶 ōu 甌 kuǎn 款 huà 話 gēng 更 shēn 深 hòu 後   ， shī 詩 juàn 卷 fēn 分 tí 題 zhú 燭 yǐng 影 qián 前 guī 。 sī 歸 zòng 思 máng 縱 yóu 忙 zǔ 猶 shuǐ 阻 zhú 水   ， chuáng 竹 bù 床 bèi 布 qiě 被 tóng 且 mián 同   眠   。