雨中花 雨中看桃花

清代 陳維崧
絲絲春雨催儂去，依依人柳留儂住。住也無聊，去還有恨，去住渾無據。 今歲桃花千百樹，去年人面應非故。萬點胭脂，一行清淚，總是消魂處。
sī 絲 sī 絲 chūn 春 yǔ 雨 cuī 催 nóng 儂 qù 去   ， yī 依 yī 依 rén 人 liǔ 柳 liú 留 nóng 儂 zhù 住 zhù 。 yě 住 wú 也 liáo 無 qù 聊   ， hái 去 yǒu 還 hèn 有 qù 恨   ， zhù 去 hún 住 wú 渾 jù 無   據   。
jīn 今 suì 歲 táo 桃 huā 花 qiān 千 bǎi 百 shù 樹   ， qù 去 nián 年 rén 人 miàn 面 yīng 應 fēi 非 gù 故 wàn 。 diǎn 萬 yān 點 zhī 胭 yī 脂   ， xíng 一 qīng 行 lèi 清 zǒng 淚   ， shì 總 xiāo 是 hún 消 chù 魂   處   。