雨中花慢 送趙子堅再赴遼陽幕

宋代 蔡松年
化鶴城高，山蟠遼海，參天古木蒼煙。有賢王豪爽，不減梁園。 高會端思白雪，清瀾遠泛紅蓮。況男兒方壯，好為知音，重鼓冰弦。 香凝翠幕，月壓溪樓，暮寒有酒如川。人半醉、竹西歌吹，催度新篇。 顧我心情老矣，愛君風誼依然。倦遊歸去，羽衣相過，會約明年。
huà 化 hè 鶴 chéng 城 gāo 高   ， shān 山 pán 蟠 liáo 遼 hǎi 海   ， cān 參 tiān 天 gǔ 古 mù 木 cāng 蒼 yān 煙 yǒu 。 xián 有 wáng 賢 háo 王 shuǎng 豪 bù 爽   ， jiǎn 不 liáng 減 yuán 梁   園   。
gāo 高 huì 會 duān 端 sī 思 bái 白 xuě 雪   ， qīng 清 lán 瀾 yuǎn 遠 fàn 泛 hóng 紅 lián 蓮 kuàng 。 nán 況 ér 男 fāng 兒 zhuàng 方 hǎo 壯   ， wèi 好 zhī 為 yīn 知 zhòng 音   ， gǔ 重 bīng 鼓 xián 冰   弦   。
xiāng 香 níng 凝 cuì 翠 mù 幕   ， yuè 月 yā 壓 xī 溪 lóu 樓   ， mù 暮 hán 寒 yǒu 有 jiǔ 酒 rú 如 chuān 川 rén 。 bàn 人 zuì 半 zhú 醉 xī 、 gē 竹 chuī 西 cuī 歌 dù 吹   ， xīn 催 piān 度   新   篇   。
gù 顧 wǒ 我 xīn 心 qíng 情 lǎo 老 yǐ 矣   ， ài 愛 jūn 君 fēng 風 yì 誼 yī 依 rán 然 juàn 。 yóu 倦 guī 游 qù 歸 yǔ 去   ， yī 羽 xiāng 衣 guò 相 huì 過   ， yuē 會 míng 約 nián 明   年   。