雨中花慢

宋代蘇軾

嫩臉羞娥因甚。化作行雲，卻返巫陽。但有寒燈孤枕，皓月空床。長記當初，乍諧雲雨，便學鸞凰。又豈料、正好三春桃李，一夜風霜。丹青如畫，無言無笑，看了漫結愁腸。襟袖上，猶存殘黛，漸減餘香。一自醉中忘了，奈何酒後思量。算應負你，枕前珠淚，萬點千行。

nèn 嫩 liǎn 臉 xiū 羞 é 娥 yīn 因 shén 甚 huà 。 zuò 化 xíng 作 yún 行 què 雲， fǎn 卻 wū 返 yáng 巫 dàn 陽 yǒu 。 hán 但 dēng 有 gū 寒 zhěn 燈 hào 孤 yuè 枕， kōng 皓 chuáng 月空床。

zhǎng 長 jì 記 dāng 當 chū 初， zhà 乍 xié 諧 yún 雲 yǔ 雨， biàn 便 xué 學 luán 鸞 huáng 凰 yòu 。 qǐ 又 liào 豈 zhèng 料 hǎo 、 sān 正 chūn 好 táo 三 lǐ 春 yī 桃 yè 李， fēng 一 shuāng 夜風霜。

dān 丹 qīng 青 rú 如 huà 畫， wú 無 yán 言 wú 無 xiào 笑， kàn 看 le 了 màn 漫 jié 結 chóu 愁 cháng 腸 jīn 。 xiù 襟 shàng 袖 yóu 上， cún 猶 cán 存 dài 殘 jiàn 黛， jiǎn 漸 yú 減 xiāng 餘香。

yī 一 zì 自 zuì 醉 zhōng 中 wàng 忘 le 了， nài 奈 hé 何 jiǔ 酒 hòu 後 sī 思 liáng 量 suàn 。 yìng 算 fù 應 nǐ 負 zhěn 你， qián 枕 zhū 前 lèi 珠 wàn 淚， diǎn 萬 qiān 點 xíng 千行。