雨中懷竹隱

hái 還 yīn 因 jīn 今 yè 夜 yǔ 雨   ， yì 憶 zhe 著 gù 故 shān 山 liáng 涼   。

yě 野 shuǐ 水 xún 循 chú 除 jí 急   ， xiū 修 yún 筠 chū 出 wū 屋 zhǎng 長   。

yíng 螢 guāng 光 qīn 侵 huì 蕙 zhàng 帳   ， shǔ 鼠 jì 跡 luàn 亂 shū 書 náng 囊   。

qǐ 豈 bù 不 niàn 念 guī 歸 qù 去   ， huái 懷 zāi 哉 fāng 方 jué 絕 liáng 糧   。