雨中花 冬至後二日，見月寄潤如、柔吉二女史。

xiǎo 小 yuàn 院 shēn 深 chén 沉 liú 留 hè 鶴 yǐng 影 。 。 tīng 聽 cán 殘 lòu 漏 、 、 huà 畫 lóu 樓 rén 人 jìng 靜 。 。 méi 梅 ruǐ 蕊 héng 橫 chuāng 窗   ， yàn 雁 shēng 聲 huí 回 pǔ 浦   ， jì 記 qǔ 取 nián 年 shí 時 jǐng 景 。 。

shì 試 wèn 問 xīn 新 lái 來 shuí 誰 duì 對 yǒng 詠 。 。 liào 料 bái 白 yàn 燕 、 、 cēn 參 cī 差 nán 難 bìng 並 。 。 yù 玉 quē 闕 gāo 高 hán 寒   ， qī 淒 liáng 涼 qíng 情 wèi 味   ， mèng 夢 huàn 喚 lí 梨 yún 雲 xǐng 醒 。 。