雨中寒食

lìng 令 jié 節 féng 逢 yān 煙 yǔ 雨   ， yuán 園 tíng 亭 dàn 但 yǎn 掩 guān 關 。 。 jiā 佳 rén 人 sù 宿 zhuāng 妝 báo 薄   ， fāng 芳 shù 樹 cǎi 彩 shéng 繩 xián 閒 。 。

guī 歸 sī 思 piān 偏 xiāo 消 jiǔ 酒   ， chūn 春 hán 寒 wèi 為 jìn 近 shān 山 。 。 huā 花 zhī 枝 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， bié 別 hèn 恨 bà 灞 líng 陵 jiān 間 。 。