雨中過野翁莊訪彥清施先生不遇書此以寄

yě 野 wēng 翁 xīn 新 zhù 築 cǐ 此 shān 山 zhuāng 莊   ， shí 石 zǐ 子 huí 回 jiē 階 yǐn 引 shí 石 liáng 梁 mǎn 。 dì 滿 shī 地 yún 濕 fēng 雲 shòu 封 wù 壽 gé 塢   ， qiáng 隔 gāo 牆 shù 高 bǐ 樹 sēng 比 fāng 僧   坊   。

sǎo 掃 tái 苔 róng 容 wǒ 我 lái 來 tí 題 bì 璧   ， kè 刻 zhú 竹 fán 煩 jūn 君 bǔ 補 hé 和 zhāng 章 xìn 。 yǔ 信 wǎng 與 chuān 輞 fēng 川 zhì 風 hé 致 lǎo 合   ， xū 老 péi 須 dí 裴 gòng 迪 hú 共 shāng 壺   觴   。