雨中過王安之所居謁以詩寄之

wàn 萬 mù 木 hán 含 liáng 涼 yǔ 雨   ， qū 驅 mǎ 馬 yǒu 有 yú 余 qīng 清 。 。

zhǎng 長 chōng 沖 dài 帶 duǎn 短 wú 蕪   ， jiù 舊 lǎo 潦 pián 駢 xīn 新 píng 萍 。 。

gāo 高 zhāi 齋 bǐ 彼 shuí 誰 jū 居   ， yǎ 雅 shàng 尚 tuī 推 míng 名 qīng 卿 。 。

wū 污 tíng 亭 suī 雖 dì 地 bēi 卑   ， niè 躡 jī 屐 wèi 未 fáng 妨 xíng 行 。 。

yě 野 fú 服 jù 踞 lí 藜 chuáng 床   ， xiāo 蕭 sàn 散 lín 臨 qián 前 yíng 楹 。 。

zuǎn 纂 zuǎn 纂 zǎo 棗 lín 林 fán 繁   ， xīn 欣 xīn 欣 yào 藥 wǎn 畹 róng 榮 。 。

guò 過 mén 門 bù 不 gǎn 敢 kòu 叩   ， zì 自 shì 視 cán 慚 guān 冠 yīng 纓 。 。