雨中過蘇 其一

明代 袁宏道
二年前事似前朝，記得朱顏個裡銷。雨雨風風新震澤，車車馬馬舊虹橋。 塵來不上雙行腳，病後猶存一捻腰。是我萬般辛苦地，如今閒話盡逍遙。
èr 二 nián 年 qián 前 shì 事 shì 似 qián 前 cháo 朝   ， jì 記 de 得 zhū 朱 yán 顏 gè 個 lǐ 里 xiāo 銷 yǔ 。 yǔ 雨 fēng 雨 fēng 風 xīn 風 zhèn 新 zé 震 chē 澤   ， chē 車 mǎ 車 mǎ 馬 jiù 馬 hóng 舊 qiáo 虹   橋   。
chén 塵 lái 來 bù 不 shàng 上 shuāng 雙 xíng 行 jiǎo 腳   ， bìng 病 hòu 後 yóu 猶 cún 存 yī 一 niǎn 捻 yāo 腰 shì 。 wǒ 是 wàn 我 bān 萬 xīn 般 kǔ 辛 dì 苦 rú 地   ， jīn 如 xián 今 huà 閒 jǐn 話 xiāo 盡 yáo 逍   遙   。