雨中過舒教授

宋代蘇軾

疏疏簾外竹，瀏瀏竹間雨。窗扉靜無塵，幾硯寒生霧。美人樂幽獨，有得緣無慕。坐依蒲褐禪，起聽風甌語。客來淡無有，灑掃涼冠屨。濃茗洗積昏，妙香淨浮慮。歸來北堂暗，一一微螢度。此生憂患中，一餉安閒處。飛鳶悔前笑，黃犬悲晚悟。自非陶靖節，誰識此閒趣。

shū 疏 shū 疏 lián 簾 wài 外 zhú 竹， liú 瀏 liú 瀏 zhú 竹 jiān 間 yǔ 雨。

chuāng 窗 fēi 扉 jìng 靜 wú 無 chén 塵， jǐ 幾 yàn 硯 hán 寒 shēng 生 wù 霧。

měi 美 rén 人 lè 樂 yōu 幽 dú 獨， yǒu 有 de 得 yuán 緣 wú 無 mù 慕。

zuò 坐 yī 依 pú 蒲 hè 褐 chán 禪， qǐ 起 tīng 聽 fēng 風 ōu 甌 yǔ 語。

kè 客 lái 來 dàn 淡 wú 無 yǒu 有， sǎ 灑 sǎo 掃 liáng 涼 guān 冠 jù 屨。

nóng 濃 míng 茗 xǐ 洗 jī 積 hūn 昏， miào 妙 xiāng 香 jìng 淨 fú 浮 lǜ 慮。

guī 歸 lái 來 běi 北 táng 堂 àn 暗， yī 一 yī 一 wēi 微 yíng 螢 dù 度。

cǐ 此 shēng 生 yōu 憂 huàn 患 zhōng 中， yī 一 xiǎng 餉 ān 安 xián 閒 chǔ 處。

fēi 飛 yuān 鳶 huǐ 悔 qián 前 xiào 笑， huáng 黃 quǎn 犬 bēi 悲 wǎn 晚 wù 悟。

zì 自 fēi 非 táo 陶 jìng 靖 jié 節， shuí 誰 shí 識 cǐ 此 xián 閒 qù 趣。