雨中過李真人方丈二首 其二

明代 何景明
層台暮雲外，寂寂羽人居。積雨階除靜，含風殿閤虛。 洞中留白日，窗下寫丹書。即此觀幽逸，能令世慮疏。
céng 層 tái 台 mù 暮 yún 雲 wài 外   ， jì 寂 jì 寂 yǔ 羽 rén 人 jū 居 jī 。 yǔ 積 jiē 雨 chú 階 jìng 除 hán 靜   ， fēng 含 diàn 風 gé 殿 xū 閤   虛   。
dòng 洞 zhōng 中 liú 留 bái 白 rì 日   ， chuāng 窗 xià 下 xiě 寫 dān 丹 shū 書 jí 。 cǐ 即 guān 此 yōu 觀 yì 幽 néng 逸   ， lìng 能 shì 令 lǜ 世 shū 慮   疏   。