雨中獨酌二首 其一

宋代 歐陽修
老大世情薄，掩關外郊原。英英少年子，誰肯過我門。 宿雲屯朝陰，暑雨清北軒。逍遙一樽酒，此意誰與論。 酒味正薰烈，吾心方浩然。鳴禽時一弄，如與古人言。
lǎo 老 dà 大 shì 世 qíng 情 báo 薄   ， yǎn 掩 guān 關 wài 外 jiāo 郊 yuán 原 。 。 yīng 英 yīng 英 shào 少 nián 年 zǐ 子   ， shuí 誰 kěn 肯 guò 過 wǒ 我 mén 門 。 。
sù 宿 yún 雲 tún 屯 cháo 朝 yīn 陰   ， shǔ 暑 yǔ 雨 qīng 清 běi 北 xuān 軒 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， cǐ 此 yì 意 shuí 誰 yǔ 與 lùn 論 。 。
jiǔ 酒 wèi 味 zhèng 正 xūn 薰 liè 烈   ， wú 吾 xīn 心 fāng 方 hào 浩 rán 然 。 。 míng 鳴 qín 禽 shí 時 yī 一 nòng 弄   ， rú 如 yǔ 與 gǔ 古 rén 人 yán 言 。 。