雨中杜鵑花

清代 顧衡文
分明一樹珊瑚色,微雨斜陽洗愈鮮。種甫三年聊此地,開當四月奈何天。 層綃剪就香都斷,赧頰塗成火欲然。浪說神仙留幻影,洞天無淚迸啼鵑。
fēn 分 míng 明 yī 一 shù 樹 shān 珊 hú 瑚 sè 色   , wēi 微 yǔ 雨 xié 斜 yáng 陽 xǐ 洗 yù 愈 xiān 鮮 。 。 zhǒng 種 fǔ 甫 sān 三 nián 年 liáo 聊 cǐ 此 dì 地   , kāi 開 dāng 當 sì 四 yuè 月 nài 奈 hé 何 tiān 天 。 。
céng 層 xiāo 綃 jiǎn 剪 jiù 就 xiāng 香 dōu 都 duàn 斷   , nǎn 赧 jiá 頰 tú 塗 chéng 成 huǒ 火 yù 欲 rán 然 。 。 làng 浪 shuō 說 shén 神 xiān 仙 liú 留 huàn 幻 yǐng 影   , dòng 洞 tiān 天 wú 無 lèi 淚 bèng 迸 tí 啼 juān 鵑 。 。