雨中登樓望大像

qù 去 nián 年 hán 寒 yǔ 雨 zhōng 中   ， qí 騎 lǘ 驢 dù 度 jiàn 劍 gé 閣   ； jīn 今 nián 年 dāng 當 cǐ 此 shí 時   ， wò 臥 tīng 聽 biān 邊 chéng 城 tuò 柝 。 。

wēi 巍 wēi 巍 qiān 千 chǐ 尺 xiàng 像   ， yǔ 與 wǒ 我 liǎng 兩 jì 寂 mò 寞 。 。

jiāo 交 yóu 游 yuè 閱 sì 四 hǎi 海   ， cǐ 此 lǎo 老 chā 差 kě 可 tuō 托 。 。

dàn 但 dāng 當 pín 頻 zì 自 xǐng 省   ， zhū 諸 è 惡 shì 誓 mò 莫 zuò 作 。 。

shí 時 shí 時 yī 一 píng 憑 gāo 高   ， xiāng 相 wàng 望 yào 要 bù 不 zuò 怍 。 。

sāng 桑 jiān 間 jiè 戒 sān 三 xiǔ 宿   ， jiān 堅 zuò 坐 qǐ 豈 qú 渠 lè 樂   ； què 卻 yīng 應 shū 輸 lǎo 老 fū 夫   ， xīn 新 chūn 春 mǎi 買 máng 芒 juē 屩 。 。