雨中出門閒望有作

jí 急 yǔ 雨 chū 初 lái 來 yǐ 已 xiè 瀉 yán 檐   ， qīng 清 xiāng 香 yù 欲 sàn 散 gēng 更 chuān 穿 lián 簾 。 。

nián 年 kāi 開 jiǔ 九 zhì 秩 shàng 尚 bù 不 sǐ 死   ， zuò 坐 duì 對 yī 一 biān 編 shū 殊 wèi 未 yàn 饜 。 。

rén 人 xiào 笑 xiá 黠 chī 痴 jù 俱 dé 得 bàn 半   ， zì 自 lián 憐 pín 貧 bìng 病 měi 每 xiāng 相 jiān 兼 。 。

shuō 說 méi 梅 gǔ 古 wèi 謂 néng 能 juān 蠲 kě 渴   ， xì 戲 chū 出 jiē 街 tóu 頭 wàng 望 jiǔ 酒 lián 簾 。 。