雨中別同朝諸公

jīn 今 rì 日 bié 別 jiāo 交 jiù 舊   ， jiē 街 ní 泥 yíng 盈 chǐ 尺 shēn 深 。 。

jí 極 zhī 知 dàng 當 zuò 作 è 惡   ， zhuī 追 hèn 恨 quē 闕 xiāng 相 xún 尋 。 。

xiào 笑 yǔ 語 guān 關 yōu 幽 mèng 夢   ， jiāng 江 shān 山 rù 入 kǔ 苦 yín 吟 。 。

xīn 新 qiū 秋 cái 才 yí 一 yuè 月   ， liú 留 jù 句 dài 待 qīng 清 zhēn 砧 。 。