雨中報謁呈劉韶美侍郎

huā 花 luò 落 mǎn 滿 chéng 城 yǔ 雨   ， yǔ 雨 yú 余 yún 雲 zhòng 重 yīn 陰   。

qū 驅 chē 車 yǒu 有 dǐ 底 jí 急   ？ xiàng 巷 ní 泥 sān 三 chǐ 尺 shēn 深   。

píng 平 shēng 生 huáng 黃 miè 篾 fǎng 舫   ， yú 漁 láng 榔 yǒu 有 qīng 清 yīn 音   。

dòu 斗 shēng 升 dé 得 kǔ 苦 xiāng 相   ， huái 懷 cì 刺 chōng 沖 chóu 愁 lín 霖   。

guī 歸 lái 來 yǎn 掩 guān 關 wò 臥   ， yī 一 zhěn 枕 zhí 直 jiān 兼 jīn 金   。

zuò 作 shī 詩 chà 詫 bǐ 比 lín 鄰   ， xìng 幸 wù 勿 jī 譏 biǎn 褊 xīn 心   。