御製雨後出城觀覽敕朝臣已下屬和

shàng 上 shàng 上 kāi 開 chún 鶉 yě 野   ， shī 師 shī 師 chū 出 fèng 鳳 chéng 城 yīn 。 zhī 因 shèng 知 zhǔ 聖 niàn 主 dé 念   ， suì 得 lǎo 遂 nóng 老 qíng 農   情   。

lǒng 隴 mài 麥 chuí 垂 qiū 秋 hé 合   ， jiāo 郊 chén 塵 dé 得 yǔ 雨 qīng 清 shí 。 xīn 時 jiàn 新 xuán 薦 zǔ 玄 suì 祖   ， zú 歲 fù 足 cāng 富 shēng 蒼   生   。

què 卻 mǎ 馬 chuān 川 yuán 原 jìng 靜   ， wén 聞 jī 雞 shuǐ 水 tǔ 土 píng 平 xūn 。 xián 薰 gē 弦 shùn 歌 dé 舜 hé 德   ， dǐng 和 zhì 鼎 yáo 致 míng 堯   名   。

lǎn 覽 wù 物 xīn 欣 duō 多 jià 稼   ， chuí 垂 yī 衣 yù 御 dà 大 míng 明 shǐ 。 guān 史 hé 官 suǒ 何 lù 所 chēng 錄   ， ruì 稱 mǎn 瑞 tiān 滿 jīng 天   京   。