與治書來言為徐氏田累寄慰

jīn 今 shí 時 shuí 誰 fù 復 miǎn 免 yōu 憂 yú 虞   ， jǐ 幾 dù 度 shū 書 lái 來 tàn 嘆 lì 力 fū 痡 huà 。 gé 畫 yǐ 閣 kōng 已 sōu 空 bái 搜 wū 白 xiǎo 屋   ， mín 小 yù 民 jǐn 欲 suǒ 盡 qióng 索 rú 窮   儒   。

duō 多 qíng 情 zì 自 hé 合 wéi 為 shēn 身 lèi 累   ， chè 徹 gǔ 骨 wéi 惟 yīng 應 yǔ 與 dào 道 jù 俱 wú 。 shí 無 wú 食 ér 無 fēi 兒 rǔ 非 hèn 汝 cán 恨   ， zhān 殘 yóu 氈 kě 猶 xué 可 shuāng 學 fū 雙   趺   。