雨止纑塘書舍抵暮無一人過橋上者

shān 山 qiǎn 淺 yǔ 雨 yì 亦 shēn 深   ， yān 煙 guāng 光 mù 暮 rú 如 jī 積 。 。 yǎo 窅 rán 然 qīng 清 chí 池 shàng 上   ， zàn 暫 yǔ 與 chén 塵 tǔ 土 gé 隔 。 。

yǐ 倚 zhàng 杖 wán 玩 fú 浮 ōu 漚   ， píng 憑 lán 闌 shù 數 guī 歸 yì 翼 。 。 wú 無 shēng 生 fù 復 xī 奚 miè 滅   ， yǒu 有 dòng 動 suí 隨 suǒ 所 xī 息 。 。

qìng 磬 xiǎng 響 shí 時 yī 一 lái 來   ， huái 懷 zāi 哉 yán 岩 xiù 岫 kè 客 。 。 yuàn 願 yán 言 yī 依 cǐ 此 jìng 境   ， gòng 共 duì 對 xiāng 香 dēng 燈 xī 夕 。 。