余至海陵不遇，因訪小雲侄於射陽，口占一律

fàn 范 shū 叔 zhēn 真 hán 寒 shì 士   ， tú 途 qióng 窮 zhuǎn 轉 yù 欲 gē 歌 。 。 cái 才 shū 疏 zhī 知 jǐ 己 shǎo 少   ， pín 貧 jí 極 lèi 累 rén 人 duō 多 。 。

yī 衣 shí 食 lián 憐 bēn 奔 zǒu 走   ， guān 關 jīn 津 shòu 受 zhé 折 mó 磨 。 。 ā 阿 xián 咸 qíng 情 zì 自 hòu 厚   ， xìng 幸 de 得 fù 復 xiāng 相 guò 過 。 。