與正夫朋元游陳侍御園

shā 沙 jì 際 chūn 春 fēng 風 juǎn 捲 wù 物 huá 華   ， yì 意 xíng 行 liáo 聊 fù 復 dào 到 jūn 君 jiā 家 。 。 nián 年 nián 年 wǒ 我 shì 是 céng 曾 lái 來 kè 客   ， chù 處 chù 處 méi 梅 jiē 皆 jiù 舊 shí 識 huā 花 。 。

guān 官 jiǎn 減 bù 不 fáng 妨 shī 詩 shì 事 yè 業   ， dì 地 hán 寒 yóu 猶 bàn 辦 zuì 醉 shēng 生 yá 涯 。 。 chéng 城 zhōng 中 mǎ 馬 shàng 上 nǎ 那 zhī 知 cǐ 此   ， chén 塵 mǎn 滿 cháng 長 jū 裾 xí 席 mào 帽 xié 斜 。 。