與趙書年話舊追憶其尊人山子

清代 葉燮
隔世荀陳隔日情,朱顏皓首兩心驚。文章涕淚仍聲價,冰雪關河竟死生。 重睹風標堪和鶴,自憐衰老續鳴鶯。庭梧竹影難忘夕,怕見城西暮色橫。
gé 隔 shì 世 xún 荀 chén 陳 gé 隔 rì 日 qíng 情   , zhū 朱 yán 顏 hào 皓 shǒu 首 liǎng 兩 xīn 心 jīng 驚 。 。 wén 文 zhāng 章 tì 涕 lèi 淚 réng 仍 shēng 聲 jià 價   , bīng 冰 xuě 雪 guān 關 hé 河 jìng 竟 sǐ 死 shēng 生 。 。
zhòng 重 dǔ 睹 fēng 風 biāo 標 kān 堪 hé 和 hè 鶴   , zì 自 lián 憐 shuāi 衰 lǎo 老 xù 續 míng 鳴 yīng 鶯 。 。 tíng 庭 wú 梧 zhú 竹 yǐng 影 nán 難 wàng 忘 xī 夕   , pà 怕 jiàn 見 chéng 城 xī 西 mù 暮 sè 色 héng 橫 。 。