與趙陳同過歐陽叔弼新治小齋戲作

宋代 蘇軾
江湖渺故國，風雨傾舊廬。 東來三十年，愧此一束書。 尺椽亦何有，而我常客居。 羨君開此室，容膝真有餘。 拊床琴動搖，弄筆窗明虛。 後夜龍作雨，天明雪填渠。 （時方禱雨龍祠，作此句時星斗燦然，四更風雨大至，明日乃雪。 ）夢回聞剝啄，誰呼趙陳予。 添丁走沽酒，通德起挽蔬。 主孟當啖我，玉鱗金尾魚。 一醉忘其家，此身自籧篨。
jiāng 江 hú 湖 miǎo 渺 gù 故 guó 國   ， fēng 風 yǔ 雨 qīng 傾 jiù 舊 lú 廬   。
dōng 東 lái 來 sān 三 shí 十 nián 年   ， kuì 愧 cǐ 此 yī 一 shù 束 shū 書   。
chǐ 尺 chuán 椽 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， ér 而 wǒ 我 cháng 常 kè 客 jū 居   。
xiàn 羨 jūn 君 kāi 開 cǐ 此 shì 室   ， róng 容 xī 膝 zhēn 真 yǒu 有 yú 余   。
fǔ 拊 chuáng 床 qín 琴 dòng 動 yáo 搖   ， nòng 弄 bǐ 筆 chuāng 窗 míng 明 xū 虛   。
hòu 後 yè 夜 lóng 龍 zuò 作 yǔ 雨   ， tiān 天 míng 明 xuě 雪 tián 填 qú 渠   。
  （ shí 時 fāng 方 dǎo 禱 yǔ 雨 lóng 龍 cí 祠   ， zuò 作 cǐ 此 jù 句 shí 時 xīng 星 dǒu 斗 càn 燦 rán 然   ， sì 四 gēng 更 fēng 風 yǔ 雨 dà 大 zhì 至   ， míng 明 rì 日 nǎi 乃 xuě 雪   。
  ） mèng 夢 huí 回 wén 聞 bō 剝 zhuó 啄   ， shuí 誰 hū 呼 zhào 趙 chén 陳 yǔ 予   。
tiān 添 dīng 丁 zǒu 走 gū 沽 jiǔ 酒   ， tōng 通 dé 德 qǐ 起 wǎn 挽 shū 蔬   。
zhǔ 主 mèng 孟 dāng 當 dàn 啖 wǒ 我   ， yù 玉 lín 鱗 jīn 金 wěi 尾 yú 魚   。
yī 一 zuì 醉 wàng 忘 qí 其 jiā 家   ， cǐ 此 shēn 身 zì 自 jǔ 籧 chú 篨   。