與張擢對酌

zhāng 張 wēng 翁 duì 對 lú 盧 sǒu 叟   ， yī 一 kē 榼 shān 山 cūn 村 jiǔ 酒 。 。 qīng 傾 jiǔ 酒 qǐng 請 yǔ 予 gē 歌   ， hū 忽 méng 蒙 zhāng 張 wēng 翁 hē 呵 。 。

hē 呵 yǔ 予 guān 官 fēi 非 qū 屈   ， qū 曲 yǒu 有 yuàn 怨 cí 詞 duō 多 。 。 gē 歌 bà 罷 xiè 謝 zhāng 張 wēng 翁   ， suǒ 所 sī 思 shū 殊 bù 不 tóng 同 。 。

yǔ 予 bēi 悲 fāng 方 wèi 為 lǎo 老   ， jūn 君 zé 責 yī 一 hé 何 kōng 空 。 。 céng 曾 kàn 看 yuè 樂 guān 官 lù 錄   ， xiàng 向 shì 是 bēi 悲 wēng 翁 qū 曲 。 。

zhāng 張 lǎo 老 wén 聞 cǐ 此 cí 詞   ， wāng 汪 wāng 汪 lèi 淚 yíng 盈 mù 目 。 。 lú 盧 sǒu 叟 zuì 醉 yán 言 cū 粗   ， yī 一 bēi 杯 fán 凡 shù 數 hū 呼 。 。

huí 回 tóu 頭 gù 顧 zhāng 張 lǎo 老   ， gǎn 敢 yù 欲 xì 戲 wèi 為 rú 儒 。 。