與長孺共讀東坡詩，前用唐律，後用進退格二

wǎng 枉 kàn 看 píng 平 shēng 生 duō 多 shǎo 少 shū 書   ， fēn 分 míng 明 biàn 便 shì 是 dù 蠹 shū 書 yú 魚   。

wàn 萬 qiān 簽 guò 過 yǎn 眼 hái 還 xiū 休 qù 去   ， yī 一 zì 字 jīng 經 xīn 心 qià 恰 sì 似 wú 無   。

jí 急 dú 讀 hé 何 rú 如 xú 徐 dú 讀 miào 妙   ， gòng 共 kàn 看 gèng 更 shèng 勝 dú 獨 kàn 看 qú 渠   。

qū 麴 shēng 生 lěng 冷 xiào 笑 réng 仍 xiāng 相 quàn 勸   ， xī 惜 qǔ 取 cán 殘 líng 零 mì 覓 jù 句 xū 須   。