御帳坪次王伯安韻

bái 白 rì 日 tiān 天 mén 門 jìn 近   ， qīng 青 shān 山 yù 御 zhàng 帳 kōng 空 tíng 。 xū 亭 cóng 虛 tiào 從 lǎn 眺 shù 覽   ， gǔ 樹 zì 古 dēng 自 fēng 登   封   。

guò 過 niǎo 鳥 céng 層 yún 雲 shàng 上   ， míng 鳴 quán 泉 wàn 萬 hè 壑 zhōng 中 cuì 。 huá 翠 chūn 華 bù 春 fǎn 不 chóu 返   ， chàng 惆 xī 悵 rén 昔 zōng 人   蹤   。