豫章江上逢方大參文玉

cí 瓷 yīng 罌 jiǔ 酒 zhàn 湛 bì 碧 yù 玉 jiāng 漿   ， diāo 雕 pán 盤 jī 雞 gē 割 huáng 黃 jīn 金 fáng 肪 。 。 gù 故 rén 人 tíng 停 zhōu 舟 quàn 勸 wǒ 我 yǐn 飲   ， juǎn 捲 lián 簾 sì 四 zuò 座 lín 臨 cāng 蒼 máng 茫 。 。

jiāng 江 shān 山 xìn 信 měi 美 kè 客 bào 抱 huō 豁   ， bái 白 rì 日 wèi 未 wǔ 午 kōng 空 léi 罍 shāng 觴 。 。 qì 氣 hān 酣 tán 談 jù 劇 zēng 增 tàn 嘆 xī 息   ， bēi 悲 gē 歌 qǐ 起 wǔ 舞 jiāng 江 yún 雲 huáng 黃 。 。

yì 憶 xī 昔 xiān 先 cháo 朝 shì 侍 dōng 東 shǔ 署   ， guān 冠 zān 簪 jì 濟 jì 濟 cháo 朝 míng 明 táng 堂 。 。 zhī 芝 lán 蘭 xián 閒 guǎn 館 zhòng 重 jiāo 交 jié 結   ， jīn 金 yù 玉 yì 藝 yuàn 苑 téng 騰 wén 文 zhāng 章 。 。

yī 一 zhāo 朝 fēng 風 chén 塵 hū 忽 hòng 澒 dòng 洞   ， gù 故 jiù 舊 zhuǎn 轉 pàn 盼 duō 多 diāo 凋 shāng 傷 。 。 fēn 紛 yún 紜 qún 群 dào 盜 luàn 亂 zhōng 中 tǔ 土   ， dài 大 fū 夫 fù 負 jiàn 劍 cóng 從 róng 戎 háng 行 。 。

yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 féng 逢 jiāng 江 shuǐ 水 shàng 上   ， zhí 值 yǔ 予 qiáo 憔 cuì 悴 liú 流 nán 南 huāng 荒 。 。 zèng 贈 yǔ 予 jīng 荊 nán 南 yù 玉 liàn 練 zhǐ 紙   ， xiāng 相 yāo 邀 zuò 作 fù 賦 lú 廬 shān 山 yáng 陽 。 。

jī 羈 huái 懷 wò 齷 chuò 齪 nà 那 néng 能 ěr 爾   ， míng 明 cháo 朝 fú 拂 shǔ 曙 xià 下 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。