予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十餘作傳聞平地已有春意而茲山偪臘復雪寒威特甚

huāng 荒 shān 山 jué 絕 dǐng 頂 shòu 受 chūn 春 chí 遲   ， jǐ 幾 jiàn 見 bīng 冰 huā 花 sàn 散 lù 陸 lí 離 jiāng 。 guó 江 níng 國 sī 凝 wéi 思 bǎ 唯 jiǔ 把 yún 酒   ， lín 雲 zhù 林 mù 注 yòu 目 chéng 又 shī 成   詩   。

xiū 修 huáng 篁 yā 壓 lù 路 zēng 增 yōu 幽 yì 意   ， chū 初 yuè 月 lín 臨 kōng 空 gěng 耿 sù 素 zī 姿 níng 。 yǒu 寧 piān 有 zhōu 扁 kě 舟 chéng 可 xìng 乘 chái 興   ， mén 柴 chóu 門 chàng 惆 dú 悵 yí 獨 shí 移   時   。