予元祐六年六月罷著作佐郎除秘書丞是歲仲冬復除著作郎兼史院檢討復至舊局題屏

tíng 庭 shù 樹 yīng 應 rú 如 wǒ 我   ， xiāng 相 féng 逢 yì 益 lǎo 老 cāng 蒼 bié 。 lái 別 qiū 來 kǔ 秋 yǔ 苦 dàn 雨   ， jué 但 wǎ 覺 sōng 瓦 zhǎng 松   長   。