與友人同飲山閣

fú 浮 yún 雲 yǒu 有 jù 聚 sàn 散   ， shān 山 sè 色 wú 無 gǔ 古 jīn 今 chuáng 。 tóu 床 huáng 頭 jīn 黃 bù 金 zú 不 guì 足 wéi 貴   ， yǒu 惟 guǎn 有 bào 管 qíng 鮑 hé 情 shēn 何   深   。

yǔ 與 jūn 君 jiǔ 久 xiāng 相 bié 別   ， xiāng 相 jiàn 見 hái 還 fù 復 lí 離 hóng 。 gǔ 鴻 sì 鵠 yuǎn 肆 zhì 遠 yàn 志   ， què 燕 yān 雀 néng 焉 zhī 能   知   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 fā 發 bái 白 nán 難 zài 再 hēi 黑   ， shuǐ 水 qīng 清 zhōng 終 kě 可 hún 渾 xiàng 。 lái 向 péng 來 jiù 朋 bàn 舊 cún 半 méi 存 zhī 沒   ， jīn 只 shì 今 tài 世 tú 態 fēn 徒 yún 紛   紜   。

jūn 君 dāng 當 gāo 高 gē 歌 wǒ 我 qǐ 起 wǔ 舞   ， zhí 直 xū 須 zuì 醉 dào 倒 huā 花 qián 前 zūn 樽   。