與友人別

bàn 半 zuì 醉 bié 別 dōu 都 mén 門   ， hán 含 qī 淒 shàng 上 gǔ 古 yuán 原 。 。 wǎn 晚 fēng 風 yáng 楊 yè 葉 shè 社   ， hán 寒 shí 食 xìng 杏 huā 花 cūn 村 。 。

bó 薄 mù 暮 qiān 牽 lí 離 xù 緒   ， shāng 傷 chūn 春 yì 憶 wù 晤 yán 言 。 。 nián 年 fāng 芳 běn 本 wú 無 xiàn 限   ， hé 何 kuàng 況 yǒu 有 lán 蘭 sūn 孫 。 。