魚遊春水（神泉春日賦）

dōng 東 lǐ 里 sháo 韶 guāng 光 zǎo 早 。 。 bǎi 百 shé 舌 zhī 枝 tóu 頭 tí 啼 suì 碎 le 了 。 。 xī 溪 méi 梅 kāi 開 jǐn 盡   ， chí 池 shuǐ 水 lǜ 綠 bō 波 hái 還 zhòu 皺 。 。 zhǒng 種 liǔ 柳 xiān 先 sheng 生 jué 覺 yì 意 lán 闌   ， kàn 看 huā 花 jūn 君 zi 子 fēi 非 nián 年 shào 少 。 。 xīn 心 shì 似 dàn 淡 yún 雲   ， mèng 夢 suí 隨 fāng 芳 cǎo 草 。 。

mǎn 滿 dì 地 sōng 松 huā 花 bù 不 sǎo 掃 。 。 zhèn 鎮 rì 日 chūn 春 chóu 愁 yíng 縈 huái 懷 bào 抱 。 。 shuí 誰 néng 能 jī 擊 zhù 築 cháng 長 gē 歌   ， chuī 吹 jiā 笳 qīng 清 xiào 嘯 。 。 jì 寄 shēng 聲 yù 玉 guān 關 xíng 行 rén 人 dào 道   ， wèi 未 bào 報 jūn 君 ēn 恩 nán 難 biàn 便 lǎo 老 。 。 jī 雞 sāi 塞 yǔ 雨 hán 寒   ， shù 戍 lóu 樓 yān 煙 miǎo 渺 。 。